Meta’s newest app Muse is off to a slower start than the company’s other apps, like Meta AI or Threads.